Кратък етимологичен преглед на думата „ВИНА“

Здравейте!

С тази и следващите две статии (феноменология и психология на вината) се опитвам да разширя разбирането и преживяването на Вината, която е неизменна спътница от живота ни.

Ползотворно четене.

Кратка етимология на вината

В „Речник на българския език“ думата вина се определя като постъпка, действие, което нарушава законни наредби, норми на поведение и подобни и има лоши последствия; провинение, грешка; и е свързана с отговорността.

Обръщайки се към езика на древните българи открих, че думата виноват означава виянатая (правя вреда, правя щета – авестииски).

В староанглийския език gylt има значение на „престъпление, грях, морален дефект, неизпълнение на задължения“, а някои изследователи подозират връзка с gieldan „плащам за, дълг“.

 

Радослав Иванов